-
1 интересно знать
• ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ coll[Invar; main clause in a complex sent; fixed WO]=====⇒ I would like to learn, find out (sth.):- I wonder;- it will be interesting to see <to find out etc>;- [in limited contexts] I can't wait to hear <to see etc>.♦ Детям дали трудное задание по биологии. Интересно знать, как они с ним справятся. The kids were given a hard biology assignment. I wonder how well they'll be able to handle it.♦ Уроки кончились в час, а сейчас пять часов! Интересно знать, где ты был всё это время! School was over at one o'clock, and it's already five! I'd like to know where you've been all this time!Большой русско-английский фразеологический словарь > интересно знать
-
2 интересно знать
я знал его, когда жил на родине — I knew him back home
мне думается, вы его знаете — I rather think you know him
-
3 интересно знать
General subject: I am curious to know what -
4 интересно знать...
advgener. es interesante saber... -
5 интересно знать, кто это мог быть
General subject: I wonder who it wasУниверсальный русско-английский словарь > интересно знать, кто это мог быть
-
6 мне интересно знать
General subject: I am interested to knowУниверсальный русско-английский словарь > мне интересно знать
-
7 если вам интересно знать
conj.gener. si tiene interés en saberDiccionario universal ruso-español > если вам интересно знать
-
8 ИНТЕРЕСНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИНТЕРЕСНО
-
9 знать
I1) ( иметь сведения) sapere, conoscere, avere delle informazioniя об этом ничего не знаю — non ne sò niente [nulla]
••как знать — chi lo sa, non si sa
поступай, как знаешь — fai come credi
2) ( обладать специальными познаниями) conoscere, sapereзнать жизнь — conoscere la vita [il mondo]
••знать толк — intendersi, essere un intenditore
3) (уметь делать, владеть навыками) sapereзнать, как себя вести — saper comportarsi
••он только и знает, что играет в шахматы — non fa altro che giocare a scacchi
4) ( быть знакомым) conoscere••знай наших! — chi ancora è capace di fare altrettanto?, siamo forti!
5) (понимать, сознавать) capire, rendersi conto, sapere••знать цену — conoscere i meriti, apprezzare nella giusta misura
6) (испытывать, переживать) conoscere, sperimentareне знать покоя — non conoscere quiete [requie]
7) (соблюдать, считаться) conoscere, rispettare••IIвсяк сверчок знай свой шесток — ciabattino, parla solo del tuo mestiere
nobiltà ж., aristocrazia ж.* * *I несов.1) ( иметь сведения) sapere vt, conoscere vtя знаю, что... — io so che...
Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!
2) ( обладать познаниями) sapere vt, conoscere vtзнаю, что он прав — so che ha ragione
3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vtзнать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia
4) обычно с отриц. что (испытывать, переживать) conoscere vt, sopportare vt5) ( соблюдать) conoscere vt, rispettare vt•- только и знает, что...
- то и знай••ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
интересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь...? — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!
кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?
II вводн. сл. прост.как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
evidentemente, si vede che, dunqueIII ж.вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
nobilta, aristocrazia* * *1. ngener. esperimentare (по опыту), sapere, essere cognito di... (+A), nobilezza, nobilta, saper fare, signoria2. vgener. (di, in q.c.) intendersi, aver cognizione di (q.c.) (что-л.), aver conoscenza di (q.c.) (что-л.), aver contezza, conoscere -
10 знать
I несов.1) ( иметь сведения) sapere vt, conoscere vtя знаю, что... — io so che...Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!2) ( обладать познаниями) sapere vt, conoscere vtзнаю, что он прав — so che ha ragione3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vtзнать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia5) ( соблюдать) conoscere vt, rispettare vt•••ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so nienteзнать не знаю этого человека — io non conosco assolutamente quest'uomoне знать границ / пределов — non conoscere confini / limitiинтересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!Ты не знаешь...? — che tu sappia?знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesseзнал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuoleII вводн. сл. прост.evidentemente, si vede che, dunqueвон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivatiIII ж.nobilta, aristocrazia -
11 ЗНАТЬ
-
12 интересно
1.1. прил. кратк. см. интересный2. предик. безл. it is interesting2. нареч.интересно знать, что — it would be interesting to know what, I wonder what
-
13 интересно
1) нар. in modo avvincenteинтересно рассказывать — raccontare in modo avvincente -
14 интересно
Н huvitavalt, huvipakkuvalt; (on) huvitav; он рассказывал \интересно ta rääkis huvitavalt, ей это \интересно знать tal on seda huvitav teada -
15 интересно
ks интерес1) adv kiintoisastiинтере́сно расска́зывать — kertoa kiintoisasti
2) pred:na on mielenkiintoista, on hauska[a]- интересно было бы знать… -
16 интересно
1) нареч. con interés, de una manera ( forma) interesanteинтере́сно знать... — es interesante saber...е́сли вам интере́сно знать — si tiene interés en saber -
17 интересно
1) нареч. con interés, de una manera (forma) interesante2) безл. в знач. сказ. es interesanteинтере́сно знать... — es interesante saber...
е́сли вам интере́сно знать — si tiene interés en saber
* * *advgener. con interés, de una manera (forma) interesante, es interesante -
18 интересно
I1) кратк. прил. см. интересный2) предик. безл. it is interestingинтере́сно знать, что [где, как] — it would be interesting to know what [where, how]; I wonder what [where, how]
е́сли вам интере́сно знать — if you are interested to know
интере́сно отме́тить, что — interestingly enough
3) как вводн. сл. I wonderII нареч.кто он, интере́сно, тако́й? — who is he, I wonder?
-
19 интересно
цікаво, інтересно. [Він розповідає дуже цікаво (Київ). Інтересно було дивитися (Київ)]. -но мне знать - цікавий я знати. [Цікавий я знати, хто мене прийняв-би (Л. Укр.)]. - но было кому - цікаво (інтересно) було кому, брала цікавість кого. [Її брала цікавість, як то вони тепер стикнуться (Н.-Лев.)].* * *нареч.ціка́во, інтере́сно -
20 интересно
е́сли вам интере́сно — if you find it interesting
интере́сно знать... — I wonder...
См. также в других словарях:
интересно знать — нареч, кол во синонимов: 2 • желательно узнать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знать — ЗНАТЬ, знаю, знаешь; несовер. 1. о ком (чём). Иметь сведения о ком чём н. З. о родных. Дать з. о себе. 2. кого (что). Обладать какими н. познаниями, иметь о ком чём н. понятие, представление. З. урок. З. своё дело. Знаю, что он прав. З. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… … Толковый словарь Дмитриева
знать — I зна/ю, зна/ешь; зна/ющий; зна/емый; знае/м, а, о; нсв. см. тж. знавать, знаешь, знаете, знай, знай себе, как знать … Словарь многих выражений
знать — I. ЗНАТЬ знаю, знаешь; знающий; знаемый; знаем, а, о; нсв. 1. что, о ком чём или с придат. дополнит. Иметь сведения о ком , чём л. З. намерения противника. З. о болезни кого л. Я знаю, старики любят поговорить. Мы знаем, что кавказцы гостеприимны … Энциклопедический словарь
интересно — см. интересный; нареч. Интере/сно знать (хотелось бы, желательно узнать) … Словарь многих выражений
Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом — (эфир с 2007 года 2009 год) развлекательно познавательный ежедневный телепроект (Первый канал). Содержание 1 Концепция 2 Отвечаем на вопросы 3 Творческий состав … Википедия
интере́сно — 1. нареч. к интересный (в 1 знач.). 2. безл. в знач. сказ. О возникающем у кого л. внимании, любопытстве, заинтересованности. [Я] стремлюсь помочь общему делу, чтобы по возможности всем было интересно, спокойно и удобно работать. Станиславский,… … Малый академический словарь
БУЛГАКОВА Надежда Афанасьевна — (в замужестве Земская) (1893 1971), сестра Булгакова. Родилась в 1893 г. в Киеве в семье А. И. и В. М. Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию, в 1912 г. переехала в Москву, где окончила филологический факультет Высших женских… … Энциклопедия Булгакова
Гребля академическая — Восьмёрка распашная с рулевым Четвёрка парная Академическая гребля циклический вид спорта. Спортсмены находятся в лодках и гребут спиной вперед, в отличие от гребли на байдарках и каноэ. Наиболее распространена и популярна в странах Западной… … Википедия
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона